HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 6

Online vendég: 15

Tagok összesen: 1857

Írás összesen: 47919

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kankalin
2019-03-19 06:35:00

Szülinaposok
Reklám

Cikkek / jegyzet
Szerző: Szalki Bernáth AttilaFeltöltés dátuma: 2019-03-05

Tandori Dezső is elment....

Tandori Dezső is elment...

Az elmúlt évtizedek egyik kiemelkedő alkotójának halálakor
összegyűjtöttem a vele levélben történt érintkezésünk féltve őrzött dokumentumait.
Ugyanis voltam oly bátor, hogy elküldtem neki kétnyelvű
versfordítás köteteimet. S láss csodát: hatszor választ kaptam tőle.
Ilyen megszólításokkal, (néhol szöveget is idézek):

1."Kedves Barátom!"

2."Tisztelt, kedves sz Bernáth Attila, ...ha van vigasz (...) 2
könyve. Ejha! Jó dolgok! Híve forever Tandori Dezső
(immermer und immmer)... olvasgatni jó, üde, telt, leleményes 2 könyv...Tiszta és arányos..Td"
(Ezzel kapcsolatban jegyezte meg Kolta Dóra, fordításaim egyik, hozzáértő recenzense, hogy ez többet ér, mintha felvettek volna az írószövetségbe...)

3,Drága Művész Uram! Tisztelet és köszönet!
Műve élmény nekem, megbecsülését érzem az új alkotás elküldése nyomán. Sok kedvet, erőt, jó új találkozásokat a
Halhatatlanok világában. Öleli fájó kezű-vállú Td-je
(TANDORI DEZSŐ)

4." Kedves Költőtársam, a 2 értékes könyvet érdeklődve és
szerencskívánatokkal olvasom. Ön nemes lélek!
Szeretettel Tandori Dezső"

5. "Kedves Jó Pályatársam, 2011.V. 30. ...köszönet. Öröm olvasgatni...Ha lesz erőm, jelentkezem még Híve Tandori Dezső"

6. "Jóm! Kedves Sz. B. A.! Az 1. helyen, postával, Kigyelmed
Szeretettel fáradt híve Tandori Dezső (oldalt, függőlegesen)
Elmondhatatlan öröm ez c pp íg."

Ám utolsó 2015-ben küldött levelemre már nem kaptam választ. Hogy miért, ez már titok marad "forever"...

Tandori Dezső halálakor nagy tisztelettel emlékezem erre a
különös, kiemelkedően tehetséges, sokoldalú alkotóra!

Szalki Bernáth Attila

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Alkotó
Szalki Bernáth Attila
Regisztrált:
2009-11-17
Összes értékelés:
1039
Időpont: 2019-03-05 16:37:57

válasz Haász Irén (2019-03-05 15:41:18) üzenetére

Köszönöm a figyelmed!
Szenior tag
Regisztrált:
2010-09-12
Összes értékelés:
3342
Időpont: 2019-03-05 15:41:18

Jó volt ezt olvasni.

Legutóbb történt

szilkati bejegyzést írt a(z) Virtuális valóság VI. rész című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) A világ keletkezése című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) Büszkén jelentem fórumtémához

ElizabethSuzanne alkotást töltött fel Csillagszerenád címmel a várólistára

túlparti alkotást töltött fel Virtuális valóság VI. rész címmel a várólistára

T. Pandur Judit bejegyzést írt a(z) Murmur jelenti 17. Csend legyen! című alkotáshoz

T. Pandur Judit bejegyzést írt a(z) A tehénszekér című alkotáshoz

Vári Zoltán Pál bejegyzést írt a(z) A tavasz hírnöke című alkotáshoz

T. Pandur Judit bejegyzést írt a(z) Gólya viszi a fiát című alkotáshoz

T. Pandur Judit bejegyzést írt a(z) Büszkén jelentem fórumtémához

Finta Kata bejegyzést írt a(z) A jövő illata című alkotáshoz

T. Pandur Judit bejegyzést írt a(z) Büszkén jelentem fórumtémához

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)