HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 5

Online vendég: 28

Tagok összesen: 1905

Írás összesen: 50210

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

eferesz
2020-05-09 20:21:34

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: TóniFeltöltés dátuma: 2019-09-10

Mucsi Antal- Tóni: Az ami összeköt / Das was verbindet



Haikucsokor: Az ami összeköt
***
a fal elválaszt
mondja egy közmondás is
a híd összeköt
***
mikor távozol
ne rombold le a hidat
melyiken átmész
***
és visszafelé
lehet, hogy hasznodra vál
az a még ép híd
***
a jövő rejtély
a jelen az valóság
a múlt történet
***
benned egyesül
és csak te döntheted el
melyik fontosabb
***
sohase feledd
a múlt szabja meg neked
a jelent s jövőt
***
a múltad nélkül
jövőd az egy homokvár
a dagály előtt
***
kimondott szó is
képzeletbeli híd, egy
szakadék szélén
***
Írta: Mucsi Antal- Tóni 2017 Május 9
***
***
Haikustrauss: Das was verbindet
***
der Mauer trennt uns
sagt auch immer ein Sprichwort
Brücke verbindet
***
und wenn du weggehst
zerstöre die Brücke nicht
an welchen durchgehst
***
und auf dem Rückweg
es kann dir von Nutzen sein
die heile Brücke
***
Zukunft ist Rätsel
Gegenwart ist Wirklichkeit
das ist Geschichte
***
vereint es in dir
und nur du kannst entscheiden
was wichtiger ist
***
und vergiss es nie
Vergangenheit entscheidet
über jetzt und Einst
***
ohne Vergangenheit
deine Zukunft ist Sandburg
vor dem grossen Flut
***
das gesagte Wort
imaginäre Brücke
am Rand des Abgrunds
***
Írta: Mucsi Antal-Tóni

Hausen, 2019 Szeptember 10

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

Klára bejegyzést írt a(z) Christina Georgina Rossetti: Hidegben című alkotáshoz

Klára bejegyzést írt a(z) Az én napom című alkotáshoz

ElizabethSuzanne alkotást töltött fel Mirtuszkoszorú címmel a várólistára

gleam alkotást töltött fel Fáradt este címmel a várólistára

hundido alkotást töltött fel Varázshegy titka címmel

hundido bejegyzést írt a(z) Pitypang-tánc című alkotáshoz

mandolinos alkotást töltött fel Christina G. Rosetti: Éj, ha jő, hideg... címmel a várólistára

Szabó András alkotást töltött fel YAMNAYA – KULTÚRA NYELVEZETE MAGYAR NYELVŰ TARTALMI JELENTÉSEI. címmel a várólistára

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) De... című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) szabadon című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) Nem akarok mást című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) szabadon című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Nem akarok mást című alkotáshoz

jerrynostro bejegyzést írt a(z) Tökéletes látszatemberek című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2020 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)