HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 3

Online vendég: 32

Tagok összesen: 1880

Írás összesen: 49019

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kankalin
2019-10-02 16:42:57

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2019-10-05

Szergej Sztrelec: Kutatlak álmaimban én...

Опять во снах искал тебя...

Опять во снах искал тебя
Я звёзды зажигал как свечи
Но утро душу мне не лечит
Ведь не моя, ты не моя.

Вошла случайно ты в жизнь мою
И птицей по судьбе кружила
Но мы с тобой совсем чужие
Хоть я люблю тебя одну.

Припев:
Ты не моя, ты не моя
Как наказанье за грехи
Что в жизни я не для тебя
Писал красивые стихи.

Ты не моя, ты не моя
Губ не целую я твоих
Молю у неба для тебя
Большого счастья и любви.

Судьбы безжалостна игра
И встречи дарит слишком поздно.
Мы долго шли одной дорогой
Но не моя ты, не моя.

Припев:
Ты не моя, ты не моя
Как наказанье за грехи
Что в жизни я не для тебя
Писал красивые стихи.

Ты не моя, ты не моя
Губ не целую я твоих
Молю у неба для тебя
Большого счастья и любви.
______________________________


Kutatlak álmaimban én...

Kutatlak álmaimban én,
Mint gyertyát: csillagot gyújtottam,
De reggel boldog mégsem voltam,
Mert nem vagy, nem vagy az enyém...

Jöttél, nekem véletlenül,
Mint fecske keringtél köröttem,
Bár egész mások vagyunk, közben
Téged szeretlek egyedül.

Refrén:
Nem az enyém vagy, nem enyém,
Te büntetés vagy vétkemért:
Nem néked írtam verset én,
Szépet, mely élten át kísért.

Nem az enyém vagy, nem enyém,
Ajkadon csókot nem hagyok,
Az égtől kérek mégis én
Neked szerelmet, boldogot.

Mit ad, túl késő a remény,
A sors - egy játékos, kegyetlen,
Sokáig mentünk véled ketten,
De nem vagy mégsem az enyém.

Refrén:
Nem az enyém vagy, nem enyém,
Te büntetés vagy vétkemért:
Nem néked írtam verset én,
Szépet, mely élten át kísért.

Nem az enyém vagy, nem enyém,
Ajkadon csókot nem hagyok,
Az égtől kérek mégis én
Neked szerelmet, boldogot.

* * * * *

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

inyezsevokidli bejegyzést írt a(z) Tíz lépés című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) Voks-sokk című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) Voks-sokk című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Voks-sokk című alkotáshoz

inyezsevokidli bejegyzést írt a(z) Tíz lépés című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Augusztusról jutott eszembe című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Örök illat című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) A molnár fecske, veréb és a füsti fecske című alkotásho

sailor bejegyzést írt a(z) Bosszantó butaságok 3. Mire megszereted, eltűnik című alkotáshoz

T. Pandur Judit bejegyzést írt a(z) Bosszantó butaságok 7. Telefon árvák című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) A molnár fecske, veréb és a füsti fecske című alkotáshoz

T. Pandur Judit bejegyzést írt a(z) Murmur jelenti 18. Utálom Hófehérkét! című alkotáshoz

T. Pandur Judit bejegyzést írt a(z) Augusztusról jutott eszembe című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Keletről- nyugatra című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)