HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 2

Online vendég: 21

Tagok összesen: 1909

Írás összesen: 50426

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

hundido
2020-07-12 05:40:28

Szülinaposok
Reklám

Cikkek / jegyzet
Szerző: Szalki Bernáth AttilaFeltöltés dátuma: 2019-12-17

Köszöntlek szabad Románia!

Köszöntlek szabad Románia!

Hát mégiscsak bekövetkezett! A csoda, amire csak a nép képes; az elnyomott, a megalázott, az egymás ellen uszított. Igazolódtak a költő szavai: "Dunának, Oltnak egy a hangja".
Köszöntünk szabad Románia, dicsőség a történelemformáló, forradalmároknak, a szent szabadság ügyéért életüket adó, vérüket hullató román, magyar, szász, szerb hazafiaknak!Köszönjük, köszönjük és ismét csak köszönjük, hogy megdöntöttétek - a zsarnokságot.
Románia népei el fogják dönteni, hogy ezt a napot- december 22-ét - beiktatják-e majd nemzeti ünnepeik sorába. Én - igazolni tudom - ezen a napon töltöttem be 54. életévemet. Ennél szebb
ajándékkal aligha örvendeztethetett volna meg a sors.
Petőfi születésének évfordulója táján, a Kossuth rádióban a költő verseit hallgattam: magyarul és románul hangzottak el. Gyönyörűen szóltak a Petőfi-versek románul is.
Mit kívánhat egy egyszerű magyar tanárember a román hazafiaknak ezen az örömteli napon? Kösse össze e két egymás mellett élő népet a szabadságnak, az egymás kultúrája tiszteletének, a humanizmusnak, a demokráciának,, a népek közötti barátságnak az eszméje!
Boldog születésnapot, román demokrácia!

Megjelent az Esti Hírlap 1989. decemberi számában.

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Alkotó
Szalki Bernáth Attila
Regisztrált:
2009-11-17
Összes értékelés:
1091
Időpont: 2020-01-30 19:12:04

válasz Haász Irén (2020-01-30 18:52:40) üzenetére

Kedves irén!
Goethe érdeme ezen olvasottség, ami éppen 2412.
Köszönöm figyelmed, értékelésed és biztatásod.
Szeretettel üdvözöl a sajnos mozogni már alig tudó
Attila bácsi
Szenior tag
Regisztrált:
2010-09-12
Összes értékelés:
3379
Időpont: 2020-01-30 18:52:40

Kedves Attila bá', lám, kiderül, hogy a Napvilág olvasói milyen szorgalmasak.
Gratulálok ehhez a magas olvasottsági mutatóhoz, és persze további sikeres műfordításokat kívánok.
Szeretettel Irén
Alkotó
Szalki Bernáth Attila
Regisztrált:
2009-11-17
Összes értékelés:
1091
Időpont: 2019-12-17 19:36:41


Kedves Napvilágosok!

Harminc évvel ezelőtt, amikor még "kissrác" voltam, itt-ott megjelentek írásaim.
A fenti egy ezek közül, mivel van némi irodalmi vonatkozása is, azért tártam most
elétek.
Ekkor még eszem ágában sem volt, hogy én valamikor németből verset próbálok
fordítani.Néhány napja megnéztem, ugyan melyik fordításom az egyéni bajnokom, már
ami az olvasók számát jelenti, nos egy Goethe versről való fordításomat addig 2385-en
olvasták el.Nagyon meglepett, és nagyon köszönöm.

Napvilágos üdvözlettel
Szalki Bernáth Attila

Legutóbb történt

ElizabethSuzanne alkotást töltött fel Az erdő meséje címmel a várólistára

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Szeretet-keresők című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) a Szépség kínja című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) a Szépség kínja című alkotáshoz

Ötvös Németh Edit alkotást töltött fel rothadó környezet címmel a várólistára

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) a Szépség kínja című alkotáshoz

Marcsy bejegyzést írt a(z) Rideg világ című alkotáshoz

Marcsy bejegyzést írt a(z) Rideg világ című alkotáshoz

Alkonyi felhő bejegyzést írt a(z) Barna Pillecukor című alkotáshoz

túlparti bejegyzést írt a(z) a Szépség kínja című alkotáshoz

túlparti bejegyzést írt a(z) Barna Pillecukor című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) Amíg alszol című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) Amíg alszol című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) Amíg alszol című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) Amíg alszol című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2020 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)