HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 1

Online vendég: 19

Tagok összesen: 1915

Írás összesen: 51225

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kankalin
2021-02-14 12:06:41

Reklám

Naturánia - Mantova F?szerolaj Spray
Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2020-03-11

Leonyid Filatov: A világ - szimpla valami

Несложен мир

Несложен мир. Совсем не сложен-
Мир прост. Он, в принципе, таков,
Что может быть легко разложен
На мудрецов и простаков.

Мы - простаки. Мы в жизнь бежим.
Мы верим в хлеб, в любовь и в книги.
И не подсчитываем миги,
Что составляют нашу жизнь.

И год как день... И день как миг.
Мы жмем сквозь беды и невзгоды
И экономим чьи-то годы
За счет непрожитых своих.
___________________________________


A világ - szimpla valami

A világ - szimpla valami.
Egyszerű. Elvileg olyan,
Hogy nem nehéz felosztani
Lakóit. Bölcs meg balga van...

Mi, balgák, vágyunk és hiszünk
Kenyérben, könyvben, szerelemben,
S nem számláljuk a perceket sem,
Melyek összegzik életünk.

Egy nap az év... Egy perc a nap.
Magunkat gond s bajon át nyomjuk,
Hogy más éveit megspóroljuk
Meg nem élt éveink alatt.

* * * * *

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

sailor bejegyzést írt a(z) Tacsi pacsi című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Tavaszváró című alkotáshoz

dpanka bejegyzést írt a(z) Cica- mica című alkotáshoz

dpanka bejegyzést írt a(z) Remény COVID-19 vírus elleni oltás című alkotáshoz

dpanka bejegyzést írt a(z) érdektelen értékelés című alkotáshoz

dpanka bejegyzést írt a(z) Isten véletek című alkotáshoz

dpanka bejegyzést írt a(z) Tavaszváró című alkotáshoz

dpanka bejegyzést írt a(z) Tavaszi zönge című alkotáshoz

aLéb alkotást töltött fel Tavaszi viharok címmel

Vári Zoltán Pál bejegyzést írt a(z) Hajnalodik című alkotáshoz

Madár alkotást töltött fel Utolsó napokra címmel a várólistára

ElizabethSuzanne alkotást töltött fel Tacsi pacsi címmel a várólistára

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) A kerítő című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) A kerítő című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) A kerítő című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2021 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)