HONLAPUNKTagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K. |
ALKOTÁSOKCikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj |
EGYÉBLinkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal |
Statisztika
Online vendég: 8 Tagok összesen: 1915 Írás összesen: 51232 |
|
Regisztráció![]() ![]() |
![]() Utolsó hozzászóló: ![]()
|
Szerző: TituszFeltöltés dátuma: 2008-03-11
Celle qui m'a tant pourmené / Aki engem rászedettEredeti: Clemet Marot - Celle qui m'a tant pourmené Celle qui m'a tant pourmené A eu pitié de ma langueur : Dedans son jardin m'a mené, Où tous arbres sont en vigueur. Adoncques ne usa de rigueur : Si je la baise, elle m'accole ; Puis m'a donné son noble coeur, Dont il m'est avis que je vole. Quand je vis son coeur être mien, Je mis toute crainte dehors, Et lui dis : " Belle, ce n'est rien, Si entre vos bras je ne dors. " La Dame répondit alors : "Ne faites plus cette demande : Il est assez maître du corps, Qui a le coeur à sa commande." Fordítás: Titusz - Aki engem rászedett Aki engem rászedett - most a fájdalmamat szánta. Majdan kertjébe vezetett 'hol fák borultak virágba. Szigorúság nem csábítja. Ragadósan csókolom. Nemes szívét nékem adja, hisz' tudja, úgyis ellopom. S ha szívé enyémre lel - elhagy a félelmem majd mondom: "Szépség, maga kell - karján lesz a fekhelyem." A szép hölgyet idézem: "Ily sokat nem kérhet: Tudja... ura a testnek, ki más szívjogával élhet." Még nem szavaztak erre az alkotásra
|
Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) A bosszú ára (7/8) című alkotáshoz Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) A bosszú ára (7/8) című alkotáshoz Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) A bosszú ára (7/8) című alkotáshoz magam bejegyzést írt a(z) Csendekbe ír a végtelen című alkotáshoz magam bejegyzést írt a(z) Tavaszváró című alkotáshoz Vári Zoltán Pál bejegyzést írt a(z) Rémület című alkotáshoz Vári Zoltán Pál bejegyzést írt a(z) az árnyéknak is színe lett című alkotáshoz efmatild bejegyzést írt a(z) A bosszú ára (7/8) című alkotáshoz Pecás alkotást töltött fel Álomvárás címmel a várólistára Azrael bejegyzést írt a(z) Gergő És Pamela-Tizedik Rész című alkotáshoz sailor bejegyzést írt a(z) az árnyéknak is színe lett című alkotáshoz sailor bejegyzést írt a(z) Csendekbe ír a végtelen című alkotáshoz sailor bejegyzést írt a(z) Csendekbe ír a végtelen című alkotáshoz A Napvilág.Net hírei:Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai![]() 2014. 10. 20. - Irodalom |
||
Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2021 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió) ![]() ![]() ![]() |