Eredeti:
Timbaland feat. One Republic

I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait...
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around and say...

That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall, take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
(But that's nothing new)
Yeah yeah

I loved you with a fire red, now it's turning blue
And you say
Sorry like the Angel Heaven let me think was you,
But I'm afraid

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
Woahooo woah

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah


Fordítás:
Titusz

Csak a köteled tart
tíz lábbal a föld felett.
S hallom, amit mondasz,
a szám mégis néma lett.
Te adod a szárnyaim
majd rögtön le is nyesed.
Ám várj...
most kérsz, hogy bocsássak meg
tudva azt, hogy az nem megy. Mondván...

hogy most már késő a bocsánat, már késő
Mondom, már késő a bocsánat, már késő

Újabb esélyt adva, elbukva, mind ezt miattad.
Kellesz, akár szívverés szívemnek
(nem dobogtattad)
Igen, igen.

Forró tűzben égtél, 'mi már csupán láng,
s mondod:
Bocsáss meg, az angyal jön csak a Mennyből! - Talán!
S nem tudod...

hogy késő a bocsánat, már késő
Mondom, már késő a bocsánat, már késő
Oúó, Óú.

Már késő a bocsánat, már késő
Mondom, már késő a bocsánat, már késő
Mondom, már késő a bocsánat, igen
Mondom, már késő a bocsánat, igen

Csak a köteled tart
tíz lábbal a föld felett...