HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 3

Online vendég: 12

Tagok összesen: 1880

Írás összesen: 49021

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kankalin
2019-10-02 16:42:57

Szülinaposok
Reklám

Versek / idegennyelvű
Szerző: Nickolas N WilliamsFeltöltés dátuma: 2008-11-05

A fable from Evermore / Egy fabula Örökfaluból

The people were simple folks in Evermore.
They were farming a lot, and partying even more.
Every man was truly honest,
Every woman kept up the family nest.
All was quite fine and merry,
Until the day something was spotted by Watchman Harry.
On the horizon a moving black line appeared,
For Watchman Harry, harmless it has seemed.
Sadly, he couldn't have been more wrong
'Cause that line was none other, than the army of Mawr Rongue.
Now it's important to know, that the people in Evermore
Never acknowledged anything beyond their lives, therefore
In the way a normal evermorian should, stayed Watchman Harry,
He stood at his post still quite fine, calm and merry.
On the second and third day, blackness covered the land
from the Felon Fields to the Lakes of Quicksand,
Yet Watchman Harry did nothing to alert the others.
He, at the moment, had a mind thinking about Sand Otters.
On the fourth day, however, Harry went to Krintsumpz the Wizard,
The one man, who thought that art is magic, and magic is art.
He was Evermore's wisest, after the Ruler,
But he was definetly much, much cooler.
The Watchman told the Wizard every bit,
And watched as Krintsumpz became annoyed a bit.
The fury in him was flaming
So he walked around, blaming.
He blamed the people of Evermore,
That since the peace, they heard his warnings no more.
Now the problem came to the folks' home,
And he refuses to help anymore.
Harry tried to talk it over,
But Krintsumpz is not easy to bring over.
'I shall help you nevermore
In the battle for Evermore.'
Said the Wizard and sat down,
didn't move, just looked with a frown.
Thus, after a bloody massacre, suffering and war,
They learned their lesson, the people of Evermore:
Never be like an ostrich, when trouble comes don't put your head in the sand.
The nightmares of your Life will still be there, so you just better make a stand.

Egyszerű emberek éltek Örökfaluban. Ugyan úgy dolgoztak és mulattak, mint bárki más. Minden férfi becsületes volt, minden nő karbantartotta a családi fészket. Minden rendben ment egészen a napig, amikor Harry az Őrszem valamit megpillantott a horizonton. A szemközt lévő domb tetején ugyanis egy fekete, mozgó csíkot vélt felbukkanni. De Harry ártalmatlannak gondolta és nem foglalkozott a jelenséggel. Ennél nagyobb hibát el sem követhetett volna. Az a feketeség ott nem más volt, mint Mawr Rongue serege. Fontos tudni, hogy az Örökfaluban élőket nem érdekelte semmi, ami kis világukon kívül történik.
Ennél fogva az Őrszem egy falubelire jellemző lazasággal hanyagolta a közelebbi megfigyelését az eseményeknek és még mindig teljesen nyugodtan állt posztján.
A második és harmadik napon a környező vidéket ellepte az ellenséges sereg, az Álnok Mezőktől egészen a Futóhomok Tavakig, de Harry az Őrszem nem tett semmit annak érdekében, hogy mások tudomást szerezzenek ezen fejleményekről, csak testben volt jelen, lelke máshol szárnyalt.
A negyedik napon azonban Harry ellátogatott Kriczumpzhoz, a Varázslóhoz, az egyetlen emberhez, aki szerint a művészet varázslat és a varázslat művészet. Ő volt Örökfalu legbölcsebbje az Uralkodó után, de mindenképpen megfontoltabb volt nála.
Az Őrszem mindent elmondott a varázslónak és látta, ahogy az öregember dühbe gurul. Haragja lángra lobbant, és a szobájában körbe-körbe járkálva szitkozódott. Átkozta örökfalu népét, hogy nem hallgatott figyelmeztetéseire a békét követően, ezért most, hogy a baj az ajtójukon kopogtat, megtagadja segítségét.
Harry megpróbálta meggyőzni, de Krinczumpz-ot nem lehet eltántorítani attól, amit egyszer a fejébe vett.
- Nem segítek nektek soha többet Örökfalu védelmezésében - mondta a varázsló, leült, s úgy maradt, mozdulatlanul. Csak az arcán jelent meg egy fintor.
Így hát véres mészárlás, szenvedés és csatázás után Örökfalu lakóik megtanultákl leckéjüket: Sose dugd fejedet a homokba, ha probléma adódik. A baj attól még megmarad, ezért inkább tegyél valamit ellene, keress rá megoldást.

a magyar szöveget nem volt türelmem rímelve írni, két okból: nem adta vissza azt dallamilag, amit az angol, 2.: szörnyen nehéz ezt ilyen formában szöveghűen lefordítani.

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

oroszlán bejegyzést írt a(z) A gyertya fénye... című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Űrszemét című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Augusztusról jutott eszembe című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Augusztusról jutott eszembe című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Augusztusról jutott eszembe című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Augusztusról jutott eszembe című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Űrszemét című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Augusztusról jutott eszembe című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Augusztusról jutott eszembe című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Űrszemét című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Augusztusról jutott eszembe című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Augusztusról jutott eszembe című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Augusztusról jutott eszembe című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Augusztusról jutott eszembe című alkotáshoz

szilkati alkotást töltött fel A gyertya fénye... címmel

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)