HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 1

Online vendég: 27

Tagok összesen: 1916

Írás összesen: 51259

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kankalin
2021-01-17 12:35:15

Szülinaposok
Reklám

Naturánia - Mantova F?szerolaj Spray
Versek / műfordítás
Szerző: ifj. Szabó G. IstvánFeltöltés dátuma: 2011-06-12

Un pensiero


Gondolat:




"A legrosszabb, ami megtörténhet velünk, emberfajjal,
hogy egy nap értetlen közönyben áll az értelem.
E nap ledöntik a népek a harag és gyűlölet szobrát,
pénzcsinálók hatalmas és papírszagú gyárát.
És akkor csend lesz. Halotti csend. Mert mindenki
haldokolni fog. Mert a pénz annyira elvakította az
emberfajt, hogy nélküle kiszárad.
Mint olajkutak, úgy fog égni e napon az ember.
Csak, sajnos, e napon pergamenek, papírosok,
kódexek és könyvek is elégnek majd, s nem
lesz ki megmentse őket, hogy így figyelmeztessük
az utánunk jövőket: hogyan is kerülhetik majd el ezt az
esztelen és véres és rémes mészárlást önmaguk ellen.
A recept: szeresd mindig azt, aki éppen melletted van!
Ennyi. És ha ez meg lészen, akkor majd szépen
elosztanak mindent a szerető emberek.
Most nincs sok szeretet, hópihe, annyi sincs itt, e
világban. Csak látszat csókok, látszat ölelések, hogy
így leplezzük a pénz utáni, mohó vágyunkat.
Egy parancsolat is elég lenne tehát azon az űrhajón,
melyen több ezer éve utazunk,
s melyet a Jóisten adományozott nekünk,
e bolygó állítólagos urainak.
És ha kételkedünk, akkor nézzünk körbe:
láttuk-e Isten fiát, tette-e csodákat, szeretett-e minket,
s rájövünk; belülről kell keresni e csodákat, e szeretetet,
nem építményekben, csillogó sugarakban,
nem falak dohszagú rejtekében,
hiszen:

"Isten országa bennetek van és körülöttetek,
nem fából és kőből épült házakban,
hasítsd szét a fát, és én ott leszek,
emeld fel a követ, és engem ott megtalálsz."
Ámen!"




Un pensiero:




"Il peggio cosa che potete capitare a noi, con la razza umana,
che un giorno l'intelletto sta in piedi senza capire indifferenza.
In questo giorno, la gente brutta giú l'odio e l'ira della statua,
enorme e odore di carta fabbrica del facente-denaro .
E poi sará il silenzio. Un silenzio mortuario. Perché tutti
agonizzeranno. Perché il denaro è così accecato dalla
razza umana, che senza di essa si essicca.
Come pozzi di petroliferi, talmente brucierá la gente in questo giorno.
Solo, purtroppo, in questo giorno bruceranno anche pergamene, carte, codici, e libri, e non sará nessuno che li salverá, che cosí avvertiamo per chi vengono dopo di noi: come possono evitare questo insensato, sanguinoso e terribile massacro contro se stessi.
La ricetta: ama sempre lo appena, chi é accanto a te!
Tutto qui. E questo sará, allora la gente amante condivide tutto.
Adesso non c'é molto amore, fiocco di neve, non é tanto qui, in questo mondo. Soltanto ci sono baci apparenze, abbracci apparenze, che cosí nascondiamo il nostro desiderio goloso dopo i soldi.
Un comandamento sarebbe sufficiente nel cosmonave su cui viaggiamo da migliaia anni, e la quale ha dato il Dio ai signori sedicenti della questa pianeta.
E se dubitiamo, allora ci guardiamo in giro:
abbiamo visto il figlio del Dio? Lui ha fatto le meraviglie? Lui ci ha amato? E ci rendiamo conto: si deve cercare le meraviglie e l'amore dall'interno. Non negli edifici. Non nei raggi luminosi. Non nei nascondiglio tanfo odore dei muri.
Perché:

""Il paese del Dio é dentro di voi, e attorno a voi,
non nelle case di legno e di pietra si sono costruite,
spacchi l'albero, e io saró lí,
elevi su la pietra, e mi troverai lí.
Amen!"

saját mű

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

sailor bejegyzést írt a(z) Levegőt című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Kétszemélyes című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Hódító Konrád című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) a közös vágyak találkoznak című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Hencegő autó című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Karácsonyi elégia című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) Porcukrosbögrén-álmaink című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) Levegőt című alkotáshoz

Alkonyi felhő bejegyzést írt a(z) a közös vágyak találkoznak című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) a közös vágyak találkoznak című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Más vagyok című alkotáshoz

manna alkotást töltött fel Levegőt címmel a várólistára

black eagle bejegyzést írt a(z) Karácsonyi elégia című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Minden szépre című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Már tudom... című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2021 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)