HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 4

Online vendég: 21

Tagok összesen: 1871

Írás összesen: 48712

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum
Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: TóniFeltöltés dátuma: 2012-09-02

Az élet útján / Auf der Strasse des Lebens

Az élet útján

Az élet útját járom
hol pirosak a lámpák,
és hiába is várom
a csónakot lezárták.

Az utolsó csatadal
egy üres állomáson,
marad csak a ravatal
honvágy nincs a sírágyon.

Az életemet éltem
mint egy egyszerű ember,
és úgy ahogy én véltem
ő is becsapott engem.

Most már mindennek vége
mindenki meghal egyszer,
nem vagy a múlt értéke
és soha nem is leszel.


Auf der Strasse des Lebens 

Auf der Strasse des Lebens
Stehen die Ampeln auf Rot,
ich warte dort vergebens
darf nie mehr ins Ruderboot.
 
Das sind die letzten Jahre
verlassen ist der Bahnhof,
für mich bleibt nur die Bahre
mit Endstation Friedhof.
 
Ich lebte hier mein Leben
wie ein einfacher Bürger,
und er war auch soeben
mein grösster Betrüger.
 
Jetzt geht alles zu Ende
jeder muss einmal Sterben,
bin kein Weltkulturerbe
und will auch keine werden.

Hausen, 2012 Szeptember 2

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

szilkati bejegyzést írt a(z) Az örökmécsesnél című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) olvadnak a jéghegyek című alkotáshoz

T. Pandur Judit bejegyzést írt a(z) Második útinapló - IV. rész című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Úttalan utakon című alkotáshoz

T. Pandur Judit bejegyzést írt a(z) Második útinapló - III. rész című alkotáshoz

Horvaja bejegyzést írt a(z) Horgász Feri horror álma című alkotáshoz

Ötvös Németh Edit bejegyzést írt a(z) Horgász Feri horror álma című alkotáshoz

Ötvös Németh Edit bejegyzést írt a(z) Horgász Feri horror álma című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Nyírfák alatt című alkotáshoz

Horvaja alkotást töltött fel Alzheimer címmel a várólistára

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)