Анна Ахматова:

И Вождь орлиными очами...

И Вождь орлиными очами
Увидел с высоты Кремля,
Как пышно залита лучами
Преображенная земля.

И с самой середины века,
Которому он имя дал,
Он видит сердце человека,
Что стало светлым, как кристалл.

Своих трудов, своих деяний
Он видит спелые плоды,
Громады величавых зданий,
Мосты, заводы и сады.

Свой дух вдохнул он в этот город,
Он отвратил от нас беду, -
Вот отчего так тверд и молод
Москвы необоримый дух.

И благодарного народа
Вождь слышит голос:"Мы пришли
Сказать, - где Сталин, там свобода,
Мир и величие земли!"

Декабрь 1949
___________________________________


Vezérünk Kremlnek magasából

Vezérünk Kremlnek magasából
láthatja sasszemeivel,
megújult földünk közel, s távol
mily fényesség árasztja el.

Az évszázad delétől kezdve,
amelynek nevet ő adott,
látja, az emberszív is egyre,
mint kristály, derűsen ragyog.

Látja munkáit, alkotását
teremni dús gyümölcsöket:
nagyszerű művek sokaságát,
hidakat, parkot, üzemet.

Lelkét lehelte városunkba,
hogy ne érjen minket a rossz;
legyőzhetetlen lelkű Moszkva
ettől erős, ifjú, s orosz.

S Vezérünk hallja: hálás népe
eljött, hogy zengje hangosan,
"Hol Sztálin, ott szabadság, béke,
jólét, nagyság - határtalan!"

1949. december