HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 3

Online vendég: 17

Tagok összesen: 1884

Írás összesen: 49076

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kankalin
2019-10-22 13:12:05

Szülinaposok
Reklám

Versek / idegennyelvű
Szerző: magamFeltöltés dátuma: 2012-12-03

Advent ist da

Heute ist ja schon der Advent da,
Sogar der erste Sonntag.
Da draußen wintert es mit Regen,
überall nur die Kälte!

Aber drinnen in dem Zimmerrand
Steht am Tisch ein schöner Kranz.
An seinen Rücken trägt er Kerzen,
Wir müssen eine zünden.

Und die Flamme geht in die Höhe,
Wärme umhüllt die Seele.
Was kann uns schon der Winter haben,
Wenn im Herzen Friede herrscht!


Advent eljött

Eljött hát advent, itt is van már,
vasárnap szép fénye vár.
Eső hozta meg a hideg telet,
fázik ott kint most minden.

Bent a szobában kis asztalon
koszorú áll gazdagon.
Díszítettük négy szép gyertyával,
egynek ma kigyúl lángja.

Magasra tör fel az örömfény,
szívünk tölti békesség.
A zord tél nekünk most mit árthat?
Lelkünkbe jóság árad!

2012.november 1. Ez a német nyelven írt versem fordítása. Címe: Advent eljött

Ennek az alkotásnak a tetszésátlaga: 5

Szenior tag
magam
Regisztrált:
2012-10-08
Összes értékelés:
730
Időpont: 2012-12-06 15:44:30

válasz csabaiandy (2012-12-06 14:17:47) üzenetére
Köszönöm neked! Szeretettel:Magdi
Alkotó
csabaiandy
Regisztrált:
2012-08-26
Összes értékelés:
1035
Időpont: 2012-12-06 14:17:47

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
örömmel olvastam, grt. szeretettel
Szenior tag
magam
Regisztrált:
2012-10-08
Összes értékelés:
730
Időpont: 2012-12-04 17:10:06

válasz oroszlán (2012-12-04 14:25:51) üzenetére
Köszönöm Icám. Puszi, Magdi
Szenior tag
oroszlán
Regisztrált:
2012-04-25
Összes értékelés:
7821
Időpont: 2012-12-04 14:25:51

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Szép adventi versedhez gratulálok szeretettel: Ica

Legutóbb történt

szilkati bejegyzést írt a(z) Este Pesten című alkotáshoz

Haász Irén bejegyzést írt a(z) Polgár Tamás: Emberi Tényező című alkotáshoz

inyezsevokidli bejegyzést írt a(z) fénytörés című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Megkondul a széltől című alkotáshoz

Marcsy bejegyzést írt a(z) Monoton című alkotáshoz

Szem Eszkör alkotást töltött fel Akarom (5/1) címmel a várólistára

Ötvös Németh Edit bejegyzést írt a(z) Extra zabpehellyel című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Megkondul a széltől című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Monoton című alkotáshoz

marioatreides bejegyzést írt a(z) Az aranyszőrű nyulak című alkotáshoz

Marcsy alkotást töltött fel Monoton címmel a várólistára

sailor bejegyzést írt a(z) fénytörés című alkotáshoz

inyezsevokidli bejegyzést írt a(z) kétbék szarkazmussal című alkotáshoz

inyezsevokidli bejegyzést írt a(z) fénytörés című alkotáshoz

inyezsevokidli bejegyzést írt a(z) Averzió. Hogy miért? című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)