The Lamb

Little Lamb who made thee
Dost thou know who made thee
Gave thee life & bid thee feed.
By the stream & o'er the mead;
Gave thee clothing of delight,
Softest clothing wooly bright;
Gave thee such a tender voice,
Making all the vales rejoice!
Little Lamb who made thee
Dost thou know who made thee

Little Lamb I'll tell thee,
Little Lamb I'll tell thee!
He is called by thy name,
For he calls himself a Lamb:
He is meek & he is mild,
He became a little child:
I a child & thou a lamb,
We are called by his name.
Little Lamb God bless thee.
Little Lamb God bless thee.
_____________________________


Bari bárány

Bari, bari, sejted,
téged ki teremtett?
Inni-, s legelnivalót
csermelyt, rétet ki adott?
Bundát, puhát, meleget,
gyönyörű viseletet?
Hangot, amely oly szelíd,
dimbet-dombot fölvidít?
Bari, bari, sejted,
téged ki teremtett?

Bari, bari, tudd meg,
bari, bari, tudd meg!
Ő adta mindezeket,
ki viseli nevedet.
Kisded, ártatlan, szelíd,
bárányt formáz, emberit.
Te bárány vagy, gyermek én,
osztozunk az Ő nevén.
Bari, Isten áldjon,
rád áldása szálljon!
____________________________