HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 3

Online vendég: 23

Tagok összesen: 1851

Írás összesen: 47529

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Árvai Emil
2019-01-09 08:10:03

Szülinaposok
Reklám

Versek / elmélkedés
Szerző: TóniFeltöltés dátuma: 2014-01-15

Tóni: Ein Augenblick der Ohnmacht / Pillanatnyi eszméletvesztés

Ein Augenblick der Ohnmacht
 
Ich stand am Rande des Abgrunds
das Tiefe zog mich herunter,
die Augen waren geschlossen
es rief mich jemand von unten.
 
Wollte den nächsten Schritt machen
aber ein‘ Hand zog mich zurück,
ich spürte die samtweiche Haut
welche festhält mich von Unglück.
 
Die Hand kam mir so bekannt vor
und spürte ich es ganz genau,
das war die schützende Hand
von meine heiss geliebte Frau.
 
Und wieder hat Sie mich beschützt
wie oft schon in manchen Tagen,
sie ist, und bleibt mein Schutzengel
wie in letzten zweiundfünfzig Jahren.

Muci Anton

Pillanatnyi eszméletvesztés

A szakadék szélén álltam
lefelé húzott a mélység,
a szemeim csukva voltak
oda le hívott a kétség.

Egy lépést akartam tenni
de egy kéz most vissza húzott,
éreztem a bársonyos bőrt
mely segítő kezet nyújtott.

E kéz oly ismert, meghitt volt
melyet annyira szerettem,
egy szerető asszony keze
amely őrködött felettem.

És újra megmentett attól
hogy baj engem el ne érjen,
a személyes őrangyalom
az elmúlt ötvenkét évben.

Fordította: Én, tőlem

Hausen, 2014 Január 15

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

Finta Kata bejegyzést írt a(z) Gondűző szonett című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Árvalányhaj pipacstenger felett című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Temető-tündér című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Gondűző szonett című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Rablás Cipruszka városban 5. rész című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) Gondűző szonett című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Gondűző szonett című alkotáshoz

alberth alkotást töltött fel Akármilyen hideg van... címmel a várólistára

Kankalin alkotást töltött fel Gondűző szonett címmel

szilkati bejegyzést írt a(z) Temető-tündér című alkotáshoz

Ötvös Németh Edit alkotást töltött fel Takarítás címmel a várólistára

ElizabethSuzanne alkotást töltött fel Már befoltoztam címmel a várólistára

szilkati alkotást töltött fel Színváltó címmel a várólistára

Vári Zoltán Pál alkotást töltött fel Pillantsd át a messzeséget! címmel a várólistára

Ötvös Németh Edit bejegyzést írt a(z) Balesetes Miska című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)