HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 0

Online vendég: 9

Tagok összesen: 1848

Írás összesen: 47194

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

szekelyke
2018-11-05 11:10:04

Szülinaposok
Reklám

Versek / haiku
Szerző: TóniFeltöltés dátuma: 2014-11-23

Haikucsokor: Otthon bandukolva

utcákat járom
otthon mint idegen, csak
némán lépkedek
***
azt írtam: otthon
igen, de mért idegen?
hisz itthon vagyok
***
ismerős utcán
ismeretlen emberek
egyik sem ismer
***
oly meghitt minden,
gödrök a gyalogjárdák
's kocsiút között
***
házak az utcán
nem kerítésen belül
kis virágos kert
***
avar mindenhol
ez normális, hisz ősz van
elmúlik minden
***
szeretném mindezt
meglátni, téli fehér
köntösében is

Hausen, 2014 Novenber 23

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Szenior tag
Tóni
Regisztrált:
2010-11-06
Összes értékelés:
2173
Időpont: 2014-12-03 18:11:08

válasz mandolinos (2014-12-02 22:33:14) üzenetére
Kedves Dávid!
Köszönöm a jókivánságaidat, amit én is viszont kivánok neked. Rájön még a fordítási láz az biztos, de most nyugton hagy.
üdv Tóni
Alkotó
Regisztrált:
2012-02-28
Összes értékelés:
1396
Időpont: 2014-12-02 22:33:14

válasz Tóni (2014-11-30 08:04:06) üzenetére
Kedves Tóni!
Ez a haiku műfaj neked sokkal jobban áll, sokkal jobban sikerül, sokkal magyarosabb vagy benne. Nagyon helyesen ráéreztél erre. Ha kedved lenne japánból németre fordított haikukat tovább magyarítani, tudnék küldeni szép számmal. Egy másik irodalmi portálon hárman is szoktuk ezeket magyarra fordítani, aztán kölcsönösen vélekedünk arról, hogy ez kinek hogy-miként sikerült.
Én azért inkább más verses műfajban próbálok vitézkedni, az 5-7-5 nekem és az én zenész fülemnek nem elég kihívás. Ennél azért többre, tetszetősebbre és változatosabbra is képes vagyok. És ugye: Varietas delectat...
Köszönöm én is szíves reagálásod,
és a közelgő ünnepekre minden szépet és jót kívánok!
Szeretettel: Dávid
Szenior tag
Tóni
Regisztrált:
2010-11-06
Összes értékelés:
2173
Időpont: 2014-11-30 08:04:06

Kedves Dávid!
Nem tüntem el, csak most egy más formáját az írásnak követel tőlem a sors. Sohasem az akaratomat követem az írásban, hanem azt, amit abban a pillanatban fontosnak érzek. Sajnos sokszor nem az eszem írányít, hanem az érzés.
Hogy a Haiku a költészer könnyebik műfaja e, ehhez nem tudok hozzászólni, mert sohasem akarattal fogok az íráshoz, fordításhoz, hanem amikor úgy érzem azt kell tennem.
Köszönöm soraidat,
és üdv Tóni
Alkotó
Regisztrált:
2012-02-28
Összes értékelés:
1396
Időpont: 2014-11-29 02:05:38

A műfordítás rovatból eltűntél, de itt megtaláltalak!
Nagyon termékeny vagy, kedves Tóni!
Ez a költészet könnyebbik műfaja, itt szerencsére nem lehet rímeket számon kérni...
Sok sikert!
Üdv: Dávid

Legutóbb történt

T. Pandur Judit bejegyzést írt a(z) Az influenzás című alkotáshoz

T. Pandur Judit bejegyzést írt a(z) Jose Martinez vitorlázós történetei 4. című alkotáshoz

T. Pandur Judit bejegyzést írt a(z) Jose Martinez vitorlázós történetei 3. című alkotáshoz

T. Pandur Judit bejegyzést írt a(z) Jose Martinez vitorlázós történetei 2. című alkotáshoz

T. Pandur Judit bejegyzést írt a(z) Éhes gyermek című alkotáshoz

T. Pandur Judit bejegyzést írt a(z) Korhadt szálfák című alkotáshoz

T. Pandur Judit bejegyzést írt a(z) Szállj el, szállj el... című alkotáshoz

Finta Kata bejegyzést írt a(z) Odalett minden című alkotáshoz

Ötvös Németh Edit bejegyzést írt a(z) Odalett minden című alkotáshoz

Tóni alkotást töltött fel Gottfried Keller: Abendlied / Esti dal címmel

Pecás alkotást töltött fel Késő őszi este címmel a várólistára

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2018 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)