Ein kleines Lied

Ein kleines Lied, wie geht's nur an,
daß man so lieb es haben kann,
was liegt darin? erzähle!

Es liegt darin ein wenig Klang,
ein wenig Wohllaut und Gesang
und eine ganze Seele.

Marie von Ebner-Eschenbach
Geboren 1830
Gestorben 1916


Egy kis ének

Kis ének, ám szívedhez ér,
oly kedves, mindennel felér,
mi rejlik benne? értsd meg!

A dallam csengve benn zenél,
meg szép összhangban éneklés
s egy teljes, gazdag lélek.

Szalki Bernáth Attila