HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 9

Online vendég: 44

Tagok összesen: 1887

Írás összesen: 49223

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kankalin
2019-12-11 14:20:44

Reklám

Versek / szerelem
Szerző: DoreenFeltöltés dátuma: 2007-01-15

My Angel of Music - a fantom Christine-hez

Hallottam hangod selymét, láttam szűzi termeted,
belédszerettem őrülten, úgy kívánlak téged!
Saját rabommá tszlek, és az opera csillagává,
szolgálj hűen engem, légy zeném angyalává!

Add nekem a szíved és vele minden dalod,
a világ trónjára emellek, csak mondd, hogy akarod!
Amíg élsz és amíg élek, enyém leszel végig,
őrizlek, védelek életem végéig!

Te vagy a múzsám, álarcom, dalom,
törékeny virágom, gyönyörű angyalom.
Édes szolgám leszel mindörökre, kedvesem,
szerelmedre, ha kell, várakozok türelmesen...

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Szenior tag
Regisztrált:
2006-12-30
Összes értékelés:
778
Időpont: 2009-05-27 17:34:34

Szia, köszönöm :) anno nagyon bele voltam bolondulva a G. Butler alakította fantomba :D :_)
Alkotó
Florence Guerrier
Regisztrált:
2009-04-16
Összes értékelés:
15
Időpont: 2009-05-27 17:19:31

Ez nagyon nagyon jó ! Szép , dallamos mű :) Azt hiszem hatásos lenne ha a Fantom előadná :)
( Ne érts félre így is az )
Szenior tag
Regisztrált:
2006-12-30
Összes értékelés:
778
Időpont: 2009-03-19 09:46:03

Szia köszi:) pedig nagyon régi vers :) lassan letagadom:)
Alkotó
Regisztrált:
2009-03-10
Összes értékelés:
9
Időpont: 2009-03-19 08:18:11

Ez annyire gyönyörű!!Imádom az Operaház Fantomját:)))
Szenior tag
Regisztrált:
2006-12-30
Összes értékelés:
778
Időpont: 2007-01-28 09:47:35

:)Kottát még nem írtam kozzá, de megpróbálhatod:D
Szenior tag
Regisztrált:
2006-12-30
Összes értékelés:
778
Időpont: 2007-01-18 17:16:33

Köszi mindenkinek, hogy jónak találjátok, bevallom, féltem kicsit, mert nagyon ritkán írok verseket, csak mióta tagja vagyok a klubbnak, azóta kaptam rá a rímekre, úgyhogy van mit gyakorolni:))))))
Alkotó
Regisztrált:
2006-04-06
Összes értékelés:
593
Időpont: 2007-01-18 14:42:14

Teljes mértékig Zsázsával értek egyet.
Nem írom le újra, ő már megtetet.

üdv:sanna
Alkotó
Zöld Zsázsa
Regisztrált:
2006-05-31
Összes értékelés:
493
Időpont: 2007-01-17 21:45:08

Ez egy dal, tulajdonképpen (hiszen a musical része is lehetne akár, bár természetesen nem így van a szöveg vagy nem pontosan - vannak olyan részek, amik egészen hasonlítanak arra a verzióra, amit én ismerek - ) tehát megengedhetőek a kényelmes rímek, éppen az egyszerűség a lényeg. Nekem tetszett, legjobban az "Add nekem a szíved és vele minden dalod,
a világ trónjára emellek, csak mondd, hogy akarod!" két sor. Nem mindenhol jön ki teljesen jól a ritmus, a végén talán a "várakozok" szó miatt, úgy érzem, de ettől eltekintve szerintem jó lett.
Üdv
Zsázsa
Alkotó
Mishu
Regisztrált:
2006-06-08
Összes értékelés:
503
Időpont: 2007-01-17 19:11:21

Dehogynem! Értesz a versekhez! Mert a témát megtaláltad, érzéseket közvetítettél, az egy dolog hogyan. Annyira rossz pedig nem lett! Sőt! A többség első próbálkozásai sem sikerülnek tökéletesen. Én még mindig csak próbálkozok, és nem megy... de nem szabad feladni.
Az utolsó versszak már egész jó volt. Nekem az tetszik a legjobban. De élvezhető az egész.
Köszönöm az érzést! :-)
Üdv
Szenior tag
Regisztrált:
2006-12-30
Összes értékelés:
778
Időpont: 2007-01-17 08:58:04

Köszi a kritikádat, a versekhez nem igazán értek, de meg akartam próbálni a rímfaragást is.
Ismerem a főcímdalt,és szerintem a te fordításod is jó.
Alkotó
Kántás Balázs
Regisztrált:
2007-01-07
Összes értékelés:
38
Időpont: 2007-01-16 21:16:47

Hm, Az Operaház Fantomja nekem is a kedvenc musicalem, azon belül is a főcímdal, amit vagy hat nyelven ismerek... A vers kicsit kiforratlan, már elnézést, de alapvetően szép, őszinte. A rímeken lehetne mit javítani, mondjuk a termeted-téged megengedhetetlen, a csillagává-angyaláva kényelmes ragrím, a dalod-akarod egész jó, a végig-végéig majdnem önrím, a dalom-angyalom félig ragrím, a kedvesem-türelmesen elfogadható.
Valamit kétségkívül megpendít a vers, de a fantom nem igazán így áll hozzá a dolgokhoz, talán a The Music of the Night-ban ilyesmi hangulat jelenik meg, ott még nem látszik ennek a megkeseredett, erkölcsi normákat nem ismerő embernek a már-már állati arca, amivel az első felvonás végén szembesülünk a zsinórmester halálakor és a csillár lezuhanásakor...

Köszönöm, hogy olvashattam, a hibái ellenére.

Hadd ajánljam a főcímdal magam által megkísérelt fordítását. Mivel sajnos botfülem van, a prozódia nem mindenhol stimmel:




CHRISTINE:
Álmomban énekelt, és megjelent
egy hang mely megszólít és hív engem
és álom már csupán e furcsa lét
a Fantom, kit elrejt a sötétség, lelkemben él

FANTOM:
Énekelj hát velem, hisz sorsod ez
a hangom megtalál, bármit teszel
és bár most elfordulsz, hogy visszanézz
a Fantom, kit elrejt a sötétség, lelkedben él

CHRISTINE:
Arcod ki látta már, örökre fél
álarcod én vagyok...
FANTOM:
Hangod enyém...
EGYÜTT:
Hanguk egyszerre száll, így zeng az éj
a Fantom, kit elrejt a sötétség, lelkemben / lelkedben él

FANTOM:
Mindig is tudtad, hogy egy éjjelen
a mélyből eljövök...
CHRISTINE:
És elviszel...
EGYÜTT:
E mélység százezer titkot mesél
a Fantom, kit elrejt a sötétség, lelkedben / lelkemben él

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Legutóbb történt

Szem Eszkör bejegyzést írt a(z) Akarom (5/5) című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) a mai ember című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) A szomszéd szoba című alkotáshoz

mandolinos bejegyzést írt a(z) J. W. von Goethe: Karácsony című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Márton- napi lakoma című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Márton- napi lakoma című alkotáshoz

dodesz alkotást töltött fel Emlékek a padláson címmel a várólistára

Ready alkotást töltött fel Ebgondolat, avagy a boldogság záloga 01. címmel a várólistára

Bálint István alkotást töltött fel Karácsony 2019 címmel a várólistára

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) a mai ember című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Sorskatonák című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Sorskatonák című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Kovács János esete a CSOK-al című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Sorskatonák című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) Sorskatonák című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2019 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)