So sei gegrüßt viel tausendmal

So sei gegrüßt viel tausendmal,
holder, holder Frühling!
Willkommen hier in unserm Tal,
holder, holder Frühling!
Holder Frühling, überall
grüßen wir dich froh mit Sang und Schall,
mit Sang und Schall.
Du kommst, und froh ist alle Welt,
holder, holder Frühling!
Es freut sich Wiese, Wald und Feld,
holder, holder Frühling!
Jubel tönt dir überall,
dich begrüßet Lerch und Nachtigall,
und Nachtigall.
____________________________________


Ezerszer légy te üdvözölt

Ezerszer légy te üdvözölt,
Ó, Tavasz, te bájos!
Az Úr hozott, völgyünk köszönt,
Ó, Tavasz, te bájos!
Bájos vagy te lent és fönt,
Rád köszöntünk dal- s kacajözönt,
Mit hála önt.
Ha jössz, oly víg a nagyvilág,
Ó, Tavasz, te bájos!
A rét vígad, a föld, s a fák,
Ó, Tavasz, te bájos!
Érted ujjong lent és fönt
Száz dalos madár, ki most köszönt,
Ki most köszönt.

* * * * *