HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 1

Online vendég: 18

Tagok összesen: 1916

Írás összesen: 51256

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Kankalin
2021-01-17 12:35:15

Szülinaposok
Reklám

Naturánia - Mantova F?szerolaj Spray
Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2016-07-22

Gottfried Keller: Zöldfülű legény

Du milchjunger Knabe

Du milchjunger Knabe,
wie siehst du mich an?
Was haben deine Augen
Für eine Frage getan!

Alle Ratsherrn der Stadt
und alle Weisen der Welt
bleiben stumm auf die Frage,
die deine Augen gestellt!

Ein leeres Schneckhäusel,
schau, liegt dort im Gras;
da halte dein Ohr dran,
drin brümmelt dir was!
_________________________


Zöldfülű legény

Rám hogyan tekintesz,
Zöldfülű legény?
Amit szemed kérdez
Tőlem, sejtem én!

Világ minden bölcse
Hallgatna, mint hal,
Arról, amit nékem
Két szemed sugall!

Üres csigaházat
Látsz a fűben ott;
Szorítsad füledhez,
Mit búg, hallhatod!

* * * * *

Gottfried Keller (1819-1890)

Ennek az alkotásnak a tetszésátlaga: 5

Alkotó
Regisztrált:
2016-03-24
Összes értékelés:
2066
Időpont: 2016-09-28 17:46:05

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Szellemes!

Köszönettel:
Ildikó

Legutóbb történt

Kankalin bejegyzést írt a(z) Külső pályázatok fórumtémához

Madár alkotást töltött fel Az ún. bonizmus címmel a várólistára

sailor bejegyzést írt a(z) a közös vágyak találkoznak című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) Kézmeleg zajos január című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) Szelek terelnek című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) a közös vágyak találkoznak című alkotáshoz

Vári Zoltán Pál bejegyzést írt a(z) Felmereng a múlt című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) a közös vágyak találkoznak című alkotáshoz

Alkonyi felhő bejegyzést írt a(z) Tükör című alkotáshoz

csiszkovics bejegyzést írt a(z) Tükör című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Szelek terelnek című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) 2020.12.14. című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) 2020.12.14. című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) a közös vágyak találkoznak című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) a mai ember című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2021 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)