HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 2

Online vendég: 18

Tagok összesen: 1837

Írás összesen: 46816

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

dpanka
2018-08-07 16:08:05

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2017-05-05

Szergej Sztrelec: Kivárok

Жду

Все это ложь, обман и сказка,
Шаманство с ярой наркотой.
Тебя поймала в сеть айваска
Своей коварною игрой.

Доверчивую, как ребенка,
Тебя вовлек шаман в постель.
Сначала вкрадчиво и тонко,
Затем наглее и смелей.

И обдурманившись гашиша,
Ты мне поставила в вину,
Что я любил тебя, как Кришна
И даже больше наяву.

Оберегая от позора,
Оберегая от невзгод,
От колдовства и заговора,
От переполненных забот.

Стесняя часть твоей свободы,
Твою лишь чистоту храня.
С тобою прожитые годы,
Сверхсчастьем были для меня.

Себе вредил, конечно, лично,
И виноват, конечно, сам.
Что доверялся безгранично
Тебе, как Божьим небесам.

Но тешу я себя надеждой,
Пусть март пройдет, пройдет декабрь.
Услышу от тебя, как прежде,
Тебя люблю лишь, мой Дикарь.
_________________________________


Kivárok

Hazugság mindez, mese, rejtett
Életveszély, sámánkodás.
Iwasco* téged foglyul ejtett,
Játéka ármány és csalás.

Hiszékeny gyermekként a sámán
Ágyába vitt ártatlanul,
Kezdetben lopva, nyájaskodván,
Aztán már nyíltan, pimaszul.

Engem vádoltál elkábítva,
Mert így hatott rád a hasis,
Hogy úgy szerettelek, mint Krishna,
De ébren mondtál többet is.

A szégyenedtől menekültél,
A bajok útvesztőitől,
Ráolvasást, bűbájt kerültél,
Túlcsordult gondot messziről.

Elvárva tőled némi féket,
Óvva csak tisztaságodat,
Nekem a veled töltött évek
Voltak a szuper-boldogak.

Persze, magamnak ártva tettem,
S ezért a bűnös én vagyok,
Hogy néked korlátlanul hittem,
Mint Úr egének, mely ragyog.

De életben hagyom reményem,
S mire az év majd elszalad,
Hallom, hogy mondod, amint régen:
Téged szeretlek csak, - te Vad!
______________________________
*/Iwasco - tévésorozat sámán hőse,
a nők gonosz elcsábítója

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

hundido bejegyzést írt a(z) Balatoni szkeccsek (Részl.) című alkotáshoz

hundido bejegyzést írt a(z) Az ebéd című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Már nem vagyok című alkotáshoz

black eagle alkotást töltött fel Semmi üzenet címmel a várólistára

black eagle bejegyzést írt a(z) Az ebéd című alkotáshoz

Ylen Morisot alkotást töltött fel Bodzasirató címmel

Ylen Morisot bejegyzést írt a(z) Az ebéd című alkotáshoz

Ylen Morisot bejegyzést írt a(z) Az ebéd című alkotáshoz

Ylen Morisot bejegyzést írt a(z) Az ebéd című alkotáshoz

Ylen Morisot bejegyzést írt a(z) Az ebéd című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) Balatoni szkeccsek (Részl.) című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) Ujjmese című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Lottóláz című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Elveszett mesék című alkotáshoz

alberth alkotást töltött fel Holnap címmel a várólistára

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2018 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)