HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 2

Online vendég: 28

Tagok összesen: 1846

Írás összesen: 47102

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Finta Kata
2018-10-10 18:41:43

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2017-10-04

Gustav Schüler: Fohász Jézushoz

Gebet an Jesus

Jesus, mein Heiliger, du bist groß und gut .
Weil alles mich verlässt, nimm du mich an,
Nimm meiner Seele letzte Flackerglut,
Weil sie nicht mehr in Flammen brennen kann.

Ich rief dich an - und gehst du mir vorbei,
So steh ich todallein am finstern Schacht.
Dann stirbt - vom Nebel eingeschluckt - mein Schrei
Wie eines Käuzleins Schrei in schwarzer Nacht.
___________________________________________


Fohász Jézushoz

Ó, Jézus, szent vagy, jó, mindenható,
Vegyél magadhoz, minden elhagyott...
Vedd lelkemet: parázs, még pislogó,
De lánggal égni többé nem tudott.

Bár hívtalak - mész nélkülem tovább,
Magam maradtam... sírom gödre mély.
Kiáltok... ámde hangom odaát
A köd nyeli, mint huhogást az éj.

* * * * *

Ennek az alkotásnak a tetszésátlaga: 5

Alkotó
Regisztrált:
2012-02-28
Összes értékelés:
1390
Időpont: 2017-10-04 16:08:23

válasz Klára (2017-10-04 08:32:40) üzenetére
Kedves Klári!

Köszönöm az 5 csillagocskát, és a méltatást.
Valaki szerint itt a Heiliger Gyógyítót is jelent,
és aki jó, az még egyáltalán nem mindenható.
Muszáj voltam ennek megfelelően egy kicsit
megvariálni az első strófát az alábbi módon:

"Gyógyítóm, Jézus, oly nagy vagy te, jó..."

Szeretettel: Dávid
Szenior tag
Klára
Regisztrált:
2012-08-19
Összes értékelés:
2300
Időpont: 2017-10-04 08:32:40

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Kedves mandolinos!

Íme, a 3. változat :) Érzésem szerint a második versszak jobban sikerült, de az egésznek a ritmusa nagyon jó, ebben felülmúltál.

Szeretettel: Klári

Legutóbb történt

oroszlán bejegyzést írt a(z) Időskori gondolatok című alkotáshoz

oroszlán alkotást töltött fel Derűs reggel címmel

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Ég veled! 15/9 című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Ég veled! 15/9 című alkotáshoz

Kőműves Ida bejegyzést írt a(z) Ég veled! 15/9 című alkotáshoz

Kőműves Ida alkotást töltött fel Ég veled! 15/10 címmel

hundido bejegyzést írt a(z) Konyak, mámor szenvedély... című alkotáshoz

Ötvös Németh Edit alkotást töltött fel Szerencsés címmel a várólistára

Ernyei Bea alkotást töltött fel A Teaház címmel a várólistára

Finta Kata bejegyzést írt a(z) Ég veled! 15/9 című alkotáshoz

Haász Irén alkotást töltött fel Empátia címmel

Haász Irén bejegyzést írt a(z) Porszem című alkotáshoz

Haász Irén bejegyzést írt a(z) Porszem című alkotáshoz

Finta Kata bejegyzést írt a(z) Konyak, mámor szenvedély... című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2018 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)