HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 4

Online vendég: 16

Tagok összesen: 1840

Írás összesen: 46952

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Szokolay Zoltán
2018-08-29 20:03:43

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: Szalki Bernáth AttilaFeltöltés dátuma: 2017-12-07

Wilhelm Busch:Der Hausknecht in dem "Weidenbusch"

Der Hausknecht in dem "Weidenbusch"

Der Hausknecht in dem "Weidenbusch"
Zu Frankfurt an dem Main,
Der war Poet, doch immer kurz,
Denn wenig fiel ihm ein.

Ja, sprach er, Freund, wir leben jetzt
In der Depeschenzeit,
Und Schiller, käm er heut zurück,
Wär auch nicht mehr so breit.

Wilhelm Busch
(1832-1908)

A "Weidenbusch" szálló inasa volt

Frankfurti "Weidenbusch" szállón
Inasként dolgozott,
Költő volt, röviden szóló,
Mert észt kurtát kapott.

A kor, miben élünk - mondta -
Szűkre szabja időnk.
Ha visszajönne Schiller, ma
Már ő se lenne bő.

Szalki Bernáth Attila

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

Szokolay Zoltán alkotást töltött fel A hatvankettedik perc címmel a várólistára

túlparti bejegyzést írt a(z) Útinapló I. című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Ősz című alkotáshoz

oroszlán alkotást töltött fel Szív vagyok címmel

oroszlán bejegyzést írt a(z) Őszi dal című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Mi kommunista ifjak HK VI/2. Befejezés című alkotáshoz

hundido bejegyzést írt a(z) Mi kommunista ifjak HK VI/2. Befejezés című alkotáshoz

hundido bejegyzést írt a(z) Mi kommunista ifjak...HK V/1,2,3, VI/1. című alkotáshoz

hundido bejegyzést írt a(z) Őszi dal című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Eszedbe juthat című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Őszi dal című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Őszi dal című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Őszi dal című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Őszi dal című alkotáshoz

oroszlán bejegyzést írt a(z) Őszi dal című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2018 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)