HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 4

Online vendég: 18

Tagok összesen: 1914

Írás összesen: 50775

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

oroszlán
2020-09-18 10:19:12

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2018-03-31

Annette von Droste-Hülshoff: Menten kötöttségektől, haláltól

Frei von Tod und Banden

Vom Grabe ist der Herr erstanden
und grüßet, die da sein.
Und wir sind frei von Tod und Banden
und von der Sünde Moder rein.

Ich soll mich freun an diesem Tage.
Ich freue mich, mein Jesu Christ.
Und wenn im Aug' ich Tränen trage,
du weißt doch, daß es Freude ist.
________________________________


Menten kötöttségtől, haláltól

Feltámadott az Úr sírjából,
S köszöntjük, hívei.
Kötöttségektől és haláltól
Lelkünk ment'', bűn se terheli.

Egy ily napon örvendenem kell,
Örvendek is, óh, Krisztusom!
S ha két szemem megtelt is könnyel,
Örömtől az, tudod, s tudom...

* * * * *

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Csavargó ősz című alkotáshoz

túlparti bejegyzést írt a(z) Csavargó ősz című alkotáshoz

bobojszaki alkotást töltött fel nyesedék címmel a várólistára

túlparti alkotást töltött fel Beszélgetés színekről címmel a várólistára

mandolinos bejegyzést írt a(z) Michal Tallo: NEM ADJA FEL című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Kaland a fürdőkádban című alkotáshoz

Tóni bejegyzést írt a(z) Vojtkó Pál: Vallomás / Bekenntnis című alkotáshoz

gleam bejegyzést írt a(z) Október - Változás Hava című alkotáshoz

gleam bejegyzést írt a(z) Nem szól című alkotáshoz

gleam bejegyzést írt a(z) Őszi sorok című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Netene! című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Könnybe fúló mosolyod című alkotáshoz

Marcsy bejegyzést írt a(z) Könnybe fúló mosolyod című alkotáshoz

inyezsevokidli bejegyzést írt a(z) Levélhullás I. című alkotáshoz

inyezsevokidli bejegyzést írt a(z) Levélhullás I. című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2020 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)