HAJCSÁR
Szóval, rabszolgának jelentkezik?

RABSZOLGA
Igen.

HAJCSÁR
Gyakorlata van?

RABSZOLGA
Nincs.

HAJCSÁR
Ide csak gyakorlattal rendelkező rabszolgákat veszünk fel. Próbálkozzon másutt!

RABSZOLGA
A Protectius úr az ismerősöm.

HAJCSÁR
Maga ismeri a tulajt?

RABSZOLGA
Igen.

HAJCSÁR
Ja, az más. (papiruszt vesz elő) Most felírjuk szépen a személyi adatait. Hány éves?

RABSZOLGA
Nem a nevemmel kezdi?!

HAJCSÁR
Minket nem érdekel a név. A rabszolgának egyébként is száma van, nem neve. És ha már itt tartunk, mindjárt meg is kapja a nyolcjegyű azonosító számát. (böngészni kezd egy lajstromban) Ön lesz a... ön lesz a .. 16597895-ös, rendben?

RABSZOLGA
Kissé hosszúnak találom. Mi lesz, ha elfelejtem?

HAJCSÁR
Akkor nem kap enni.

RABSZOLGA
Nem kaphatnék valami egyszerűbbet?

HAJCSÁR
Ne szívózzon itt velem, mert adhatok olyan nyolcjegyű kódot is, amely római számokkal van leírva, aztán megnézheti magát. Mire az ember azt megtanulja... Szóval, hány éves?

RABSZOLGA
Negyvenöt.

HAJCSÁR
(fintorog) Már majdnem nyugdíjas! Nem szégyelli magát?! Elveszi a fiatalok elől a jó kis rabszolgaállásokat! (olvassa a következő kérdést) Terhes?

RABSZOLGA
(felháborodottan) Férfi vagyok!

HAJCSÁR
(hivatalnoki fapofával, unottan) Igen vagy nem?

RABSZOLGA
Nem. Nem vagyok terhes.

HAJCSÁR
De ugye, nem is lesz?

RABSZOLGA
(levegőt vesz, hogy magyarázkodjon, de aztán csak lemondón legyint. Sóhajt) Nem valószínű.

HAJCSÁR
Van családja?

RABSZOLGA
Nincs. Amikor elfogtak, a légió lemészárolta a feleségemet meg a három gyerekemet, csak én maradtam életben.

HAJCSÁR
Ó, príma! Így talán fel is tudjuk venni. (magyarázón) Tudja, a család nálunk kizáró ok.

RABSZOLGA
És a jelszó?!

HAJCSÁR
Milyen jelszó?!

RABSZOLGA
"Három gyerek, két feleség, egy ház, másfél gyaloghintó!"

HAJCSÁR
Ezt hol hallotta?

RABSZOLGA
Állítólag a szenátusban mondták, pár éve.

HAJCSÁR
Ez nem vonatkozik a rabszolgákra. Most pedig ismertetem a munkakörét. Egyáltalán nem nehéz: kapálni fog odakün, a mezőn!

RABSZOLGA
Mit?

HAJCSÁR
Susnyát.

RABSZOLGA
Az mi?

HAJCSÁR
Nem hallott még a susnyáról?!

RABSZOLGA
Nem.

HAJCSÁR
A nyugati provinciákról érkezett. Manapság mindenki susnyát eszik... Divat lett. Ez kell most a rómainak: susnya és cirkusz.

RABSZOLGA
Szóval kapálok. És mennyi a munkaidő?

HAJCSÁR
Nem vészes: napi kétszer tizenkét óra.

RABSZOLGA
Nem túl sok?

HAJCSÁR
Á, a keleti provinciákban ennél többet is dolgoznak az emberek. Ott még vasárnap is meló van, igaz, csak tizenkét óra. Nálunk a vasárnap szabad, és még van öt perc ebédszünet naponta.

RABSZOLGA
Csak?!

HAJCSÁR
Azt az adagot, amit kimérünk, azt bőven megeheti öt perc alatt. Sőt, az ebédidő végéig az egyik bokor tövében ki is hányhatja az egészet, ha gondolja. Apropó, szereti a lecsót? Pannóniából importáljuk.

RABSZOLGA
Nem egészen.

HAJCSÁR
Ezenkívül kétszer elmehet vécére a műszak alatt.

RABSZOLGA
És ha többször kell?

HAJCSÁR
Magánügy. Ossza be!

RABSZOLGA
Szállás?

HAJCSÁR
Egy szolgálati lakás a Spartacus lakóparkban.

RABSZOLGA
(felcsillannak a szemei) Szolgálati lakás?

HAJCSÁR
Igen. Ott fog aludni egy négyszázötven személyes szobában. Nem fog unatkozni.

RABSZOLGA
Be leszek jelentve?

HAJCSÁR
(csodálkozik) Hova?!

RABSZOLGA
Hát arra gondoltam, hogy betegbiztosítás... nyugdíj...

HAJCSÁR
Maga a vikingektől jött?! Feketén fog dolgozni. Így jobban megéri... nekünk.

RABSZOLGA
Feketén?! Nem vagyok néger!

HAJCSÁR
Majd a tűző napon az lesz! Két hét alatt.

RABSZOLGA
Ki a vezetője az itteni szakszervezetnek?

HAJCSÁR
Szakszervezet?! Egy nagy fikuszt!

RABSZOLGA
Ficus urat nem ismerem. És a szabadság?

HAJCSÁR
(az egyik kezét a füléhez emeli. Játszott süketséggel) Mit kérdezett?

RABSZOLGA
Mennyi a szabadság egy évben?

HAJCSÁR
Szabadság?! Ez a kifejezés elég furcsán hangzik egy rabszolga szájából, nem gondolja? Ha jól viselkedik, elküldjük pár hétre a Földközi-tengerre egy hajókirándulásra. Majd meglátja, mennyire le lesz kötelezve a vállalatunk vezetésének!

RABSZOLGA
Le leszek kötelezve?

HAJCSÁR
Ajjaj! Az nem kifejezés! Na, aláírja a munkaszerződést?

RABSZOLGA
Hát... nem is tudom.

HAJCSÁR
Messze földön ez a legjobb vállalat. Nálunk karriert is csinálhat. Két év susnyakapálás után áttesszük az értékesítési osztályra. Van egy sunyapiacunk a Via Appia bevezető szakasza mellett. Ide járnak hétvégenként a rómaiak bevásárolni. Itt fog dolgozni, mint biztonsági őr.

RABSZOLGA
Biztonsági őr?! Én?!

HAJCSÁR
Egyszerű munka: ha egy vásárló nem rak be pénzt a bevásárlókocsiba, akkor rá kell ordítani, hogy: Hé, te büdös amfora!

RABSZOLGA
(összerezzen) Muszáj ilyen randa szavakat használom? Nem mondhatnék helyette valami szinonimát? Például... (gondolkodik) például... köcsög! Ez mégiscsak választékosabb.

HAJCSÁR
Kerüljük az irodalmi nyelvet! Maga ott biztonsági őr lesz, nem Ciceró.

RABSZOLGA
Egyáltalán: miért kell nekem csúnyán beszélnem a vevőkkel?

HAJCSÁR
Hogy lássa a római polgár: hiába szabad ember, azért neki se szabad mindent! Na, aláírja a szerződést?

RABSZOLGA
Nem. Nem írom alá!

HAJCSÁR
Miért nem?

RABSZOLGA
Mert nem vagyok rabszolga. Én kérem, ügyvédként dolgozok Rómában.

HAJCSÁR
És mit csinál itt?!

ÜGYVÉD
Terhelő bizonyítékokat gyűjtök, ugyanis én és pár kollégám elhatároztuk, hogy megszüntetjük a rabszolgaságot. Azt szeretnénk, hogy minden ember egyenlő legyen.

HAJCSÁR
(röhög) Maguk a galloktól jöttek, ugye? Megmondaná, hogyan képzelik a rabszolgaság nélküli világot?!

ÜGYVÉD
(lelkes szónoklásba kezd) Hát először is, minden ember szabad lesz, akik majd pénzért fognak dolgozni. Ebből a pénzből vesznek majd saját házat, gyaloghintót, vagy akár egy susnyaföldet, ahol más szabad embereknek adhatnak munkát. Persze pénzért. A termékek árába be lesz építve a munkabér. A szép új világban, kérem, megfizetik a munkát. A dolgozóknak pedig sok-sok joguk lesz: szabadságra mehetnek, járulékokat kapnak, akár gyereket is nevelhetnek...

HAJCSÁR
(félbeszakítja) Maga valamilyen író, igaz?! Azok ilyen őrültek. Ez már majdnem akkora zöldség, mint odakün a susnya.

ÜGYVÉD
Róma békét akar. Ma már egyre ritkábbak a hódító háborúk, ezért csökken a rabszolgák száma. Ezt maga is tudja. Előbb-utóbb ki kell találni valami mást. Akkor pedig jövünk mi, és minden olyan lesz, amilyennek elmondtam, és maga, hajcsár úr, munka nélkül marad.

HAJCSÁR
(gúnyosan) Nem hinném. Ugyanis mi hajcsárok, a maga világában is meg fogjuk találni a számításainkat. (átvált bunkóra) Most pedig húzz innen, mert rád eresztek néhány gladiátor méretű fickót, aztán nézhetsz, mint egy Vesta-szűz. (miután az ÜGYVÉD el, még utána köp) Hülye amfora!

Sajnos, egyáltalán nincs VÉGE