2022. novemberében honlapunk teljes felújításán dolgozunk, eközben előfordulhatnak hibajelzések, rossz megjelenések, kisebb kimaradások. A kellemetlenségért előre is elnézést kérünk, igyekszünk minél hamarabb befejezni a munkálatokat.

HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Közös regény Emlékoldalak Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 3

Online vendég: 16

Tagok összesen: 1952

Írás összesen: 53194

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Ginko
2022-12-04 19:08:00

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: TituszFeltöltés dátuma: 2009-09-03

Halo / Dicsfény

Eredeti:
Beyoncé Knowles

Remember those walls I built
Well, baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had to breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
Ouoah...

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me to the ground again

Feels like I've been awakened
Every rule I had to breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo ouo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo ouo
Halo ouo
Halo ouou - ou...

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo ouo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo ouo


Fordítás:
Titusz

Emlékszel a falakra?
Hát immáron mind ledől -
közülük egy sem ellenkezik -
némán nyeli őket föld.
Végre közelebb engedlek,
ámbár kétségem soha se volt...
Dicsfényed sugarában állva,
meg lett az angyalom!

Talán most ébredtem föl!
Minden szabály már megtört,
hisz bátorságom megnőtt!
Lényem előled el nem zárom.

Akármerre is nézek,
az ölelésed körülvesz.
Édes, magad vagy a dicsfény!
Megmentésed kegyessé tesz.
A minden vagy, sőt több is még -
ez írva van az arcodon.
Édes, magad vagy a dicsfény!
Imám érted szóljon...

Maradsz, így a dicsfény (dicsfény) dicsfény
Magad vagy a dicsfény (dicsfény) dicsfény
Maradsz, így a dicsfény (dicsfény) dicsfény
Magad vagy a dicsfény (dicsfény) dicsfény
Fény...

Vakít, mint Napnak fénye.
Világít sötét éjen.
Az egyetlen vagy, aki kell:
életem fényed függvénye.
Esküszöm, hogy el nem bukom!
Nem is érzem, hogy zuhanok.
A föld el nem felejt
visszahúzni újra - tudom!

Talán most ébredtem föl!
Minden szabály már megtört!
Bátorságom megnőtt!
Lényem előtted nem zárom...

Akármerre is nézek,
az ölelésed körülvesz.
Édes, magad vagy a dicsfény!
Megmentésed kegyessé tesz.
A minden vagy, sőt több is még -
ez írva van az arcodon.
Édes, magad vagy a dicsfény!
Imám érted szóljon...

Maradsz, így a dicsfény (dicsfény) dicsfény
Magad vagy a dicsfény (dicsfény) dicsfény
Maradsz, így a dicsfény (dicsfény) dicsfény
Magad vagy a dicsfény (dicsfény) dicsfény, fény
Maradsz, így a dicsfény (dicsfény) dicsfény
Magad vagy a dicsfény (dicsfény) dicsfény
Maradsz, így a dicsfény (dicsfény) dicsfény
Magad vagy a dicsfény (dicsfény) dicsfény, fény
Dicsfény, fény
Dicsfény, fény - fény...

Akármerre is nézek,
az ölelésed körülvesz.
Édes, magad vagy a dicsfény!
Megmentésed kegyessé tesz.
A minden vagy, sőt több is még -
ez írva van az arcodon.
Édes, magad vagy a dicsfény!
Imám érted szóljon...

Maradsz, így a dicsfény (dicsfény) dicsfény
Magad vagy a dicsfény (dicsfény) dicsfény
Maradsz, így a dicsfény (dicsfény) dicsfény
Magad vagy a dicsfény (dicsfény) dicsfény, fény
Maradsz, így a dicsfény (dicsfény) dicsfény
Magad vagy a dicsfény (dicsfény) dicsfény
Maradsz, így a dicsfény (dicsfény) dicsfény
Magad vagy a dicsfény (dicsfény) dicsfény, fény

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

ElizabethSuzanne alkotást töltött fel Karácsonyi béke címmel a várólistára

dpanka bejegyzést írt a(z) Átíratok /haikuk, Pilinszky János verseire/ című alkotáshoz

Rozán Eszter bejegyzést írt a(z) Hullám sodorta álmok című alkotáshoz

Bödön alkotást töltött fel A lajtorja 152. címmel

Ginko alkotást töltött fel Kék balerina címmel a várólistára

Ginko bejegyzést írt a(z) Büszkén jelentem fórumtémához

Ginko bejegyzést írt a(z) Büszkén jelentem fórumtémához

Bödön bejegyzést írt a(z) Hullám sodorta álmok című alkotáshoz

Rozán Eszter alkotást töltött fel Hullám sodorta álmok címmel

Tóni alkotást töltött fel Juhász Gyula: Szabadka / Szabadka címmel

szilkati alkotást töltött fel Egy kurtizán vallomása címmel

Kankalin bejegyzést írt a(z) Büszkén jelentem fórumtémához

mandolinos alkotást töltött fel Andrej Orlov: Chagall a várost rótta épp... címmel a várólistára

Rozán Eszter alkotást töltött fel Hullám sodorta álmok címmel

szilkati bejegyzést írt a(z) Elidegenülés című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Elrejtőzve című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Elrejtőzve című alkotáshoz

szilkati alkotást töltött fel Elrejtőzve címmel

Bödön bejegyzést írt a(z) A lajtorja 151. című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) A lajtorja 151. című alkotáshoz

Bödön alkotást töltött fel A lajtorja 151. címmel

Tasnádi Rita bejegyzést írt a(z) Büszkén jelentem fórumtémához

Kankalin bejegyzést írt a(z) Büszkén jelentem fórumtémához

mandolinos alkotást töltött fel Joachim Ringelnatz: Mivel szeretlek én... címmel a várólistára

jerrynostro bejegyzést írt a(z) Minden a tiéd volt című alkotáshoz

mandolinos bejegyzést írt a(z) Nyikolaj Szokolov: Őszi vers című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Elidegenülés című alkotáshoz

Angyalka alkotást töltött fel Mindenszentek címmel a várólistára

Angyalka bejegyzést írt a(z) Minden a tiéd volt című alkotáshoz

Angyalka bejegyzést írt a(z) Átverés című alkotáshoz

Angyalka bejegyzést írt a(z) Átverés című alkotáshoz

Angyalka bejegyzést írt a(z) Átverés című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) Pégaszosz szárnyán című alkotáshoz

jerrynostro bejegyzést írt a(z) Ma mire koccintunk? című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Gonosz idő című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Gonosz idő című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2022