HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Közös regény Emlékoldalak Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 0

Online vendég: 19

Tagok összesen: 1951

Írás összesen: 53244

ÚJ HONLAPUNK IDE KATTINTVA ÉRHETŐ EL!
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

Árvai Emil
2022-12-31 16:54:16

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: Szalki Bernáth AttilaFeltöltés dátuma: 2010-02-26

Eduard Mörike:Frage und Antwort

Frage und Antwort

Fragst du mich, woher die bange
Liebe mir zum Herzen kam,
Und warum ich ihr nicht lange
Schon den bittern Stachel nahm?

Sprich, warum mit Geisterschnelle
Wohl der Wind die Flügel rührt,
Und woher die süße Quelle
Die verborgnen Wasser führt?

Banne du auf seiner Fährte
Mit den Wind in vollem Lauf!
Halte mir der Zaubergerte
Du die süßen Quellen auf!

Eduard Mörike ( 1804 - 1875 )


Kérdés és válasz

Bánatos szerelem honnan
Jött, kérded, s szúr szívbe kést,
És mért tűröm el ily hosszan
Kínok gyötrő tövisét?

Mondd, mért támad fel oly gyorsan
Szél, mi vitorlákat tép,
Rejtett forrás vize honnan
Tör fel, felszínre hogy ér?

Tedd meg, szelek üljenek el,
És ne fújjanak folyvást!
Érd el varázsvessződdel, ne
Fakadjon fel a forrás!

Szalki Bernáth Attila













Ennek az alkotásnak a tetszésátlaga: 5

Alkotó
Regisztrált:
2012-02-28
Összes értékelés:
1732
Időpont: 2022-03-17 12:09:37

A KOCSIS (Jamscsik)
(orosz npdal)

1. A nma tli jszakban
a trojka csendesen halad,
a bs kocsis ddol magban
s r fejvel blogat.

2. Mi bnt, az utas szlt, bartom,
ha b, arrl beszlni kell!
a szved szomor azt ltom,
no mondd, mi kesert gy el!

3. Hej, j uram, egy ve, egy ve,
hogy szeretek egy lnyt.
A fldesr szidalmaz rte,
s n trm azt, hogy egyre bnt.

4. Ma van karcsony jszakja,
s a lny mr nem lehet enym,
egy gazdag szemet vetett rja,
de nem lesz boldog, szegny.

5. Lenzett durva ostorra,
letette s elgondolkodott,
no, llj meg agyonhajszolt pra,
szlt bsan, s shajtott nagyot.
Alkotó
Szalki Bernáth Attila
Regisztrált:
2009-11-17
Összes értékelés:
1219
Időpont: 2022-03-17 09:06:13

válasz mandolinos (2022-03-16 23:07:11) üzenetére

https://www.libri.hu/szerzok/szalki_bernath_attila.html
Alkotó
Szalki Bernáth Attila
Regisztrált:
2009-11-17
Összes értékelés:
1219
Időpont: 2022-03-17 08:56:06

válasz mandolinos (2022-03-16 23:07:11) üzenetére

(A szved szomor, azt ltom,
no, mondd, mi kesert gy el?)
Alkotó
Regisztrált:
2012-02-28
Összes értékelés:
1732
Időpont: 2022-03-16 23:07:11

Szvbe kst/tvist,
Tp/hogy r
Folyvst/forrs...
Rmprok?
Alkotó
Szalki Bernáth Attila
Regisztrált:
2009-11-17
Összes értékelés:
1219
Időpont: 2011-11-04 16:50:39

válasz Oratus (2011-10-12 19:00:40) üzenetére

Kedves Oratus!

Ksznm figyelmed, vlemnyed. Sajnos csak most s
vletlenl vettem szre hozzszlsodat.
Bizony, bizony a szerelem feltr s eltnik, ha karja az ember,
ha nem...
Napvilgos, szivlyes dvzlettel Attila
Alkotó
Regisztrált:
2011-05-06
Összes értékelés:
172
Időpont: 2011-10-12 19:00:40

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Ilyenkor bnom, hogy nem tudok nmetl. :( A fordtsod szmomra szvembe hat, m azt, hogy mennyire helyes tanulatlansgom miatt nem tudom megtlni. Ilyenkor sajnlom, hogy idegen nyelvknt az angolt tanultam.
Alkotó
Szalki Bernáth Attila
Regisztrált:
2009-11-17
Összes értékelés:
1219
Időpont: 2010-03-11 11:39:11

válasz Koosán Ildikó (2010-03-11 10:14:09) üzenetére
Ksznm kedves Ildik!
Megnzem " ki vagy te mondd!"
dvzl Attila
Alkotó
Regisztrált:
2010-03-09
Összes értékelés:
170
Időpont: 2010-03-11 10:14:09

Nagyon gyes. Tetszik.
Alkotó
Szalki Bernáth Attila
Regisztrált:
2009-11-17
Összes értékelés:
1219
Időpont: 2010-03-08 10:57:35

válasz A.Adrienn (2010-03-07 11:45:36) üzenetére
Kedves Adrienn!
Ksznm, taln meg sem rdemlem.
A tegezdst a "kislenyok" szoktk kezdeni.
Sorstrsi szivlyes dvzlettel Attila
Alkotó
Szalki Bernáth Attila
Regisztrált:
2009-11-17
Összes értékelés:
1219
Időpont: 2010-03-08 10:54:00

válasz A.Adrienn (2010-03-07 11:45:36) üzenetére
Kedves Adrienn!
Ksznm, taln meg sem rdemlem.
A tegezdst a " kislenyok" szoktk kezdeni.
Sorstrsi dvzlettel Attila
Alkotó
Lyza
Regisztrált:
2009-09-09
Összes értékelés:
3094
Időpont: 2010-03-07 14:22:58

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Kedves Attila!
Mint mr tudod, romantikus vagyok s nem tallod ki!...:):):)
Ez nagyon tetszik!:):):)
Ksznm szpen a sok szp verset,
kzben beteg lettem, de mr sokat elolvastam belle!:)
Szeretettel: Lyza
Alkotó
A.Adrienn
Regisztrált:
2009-06-29
Összes értékelés:
925
Időpont: 2010-03-07 11:45:36

a felhasználó által leadott szavazat: * * * * *
Kedves Attila!
Ksznm, hogy olvashattam. Rendszeresen vissza fogok trni.
Gratullok!
dvzlettel: Adrienn

Legutóbb történt

Kalocsa Zsuzsa alkotást töltött fel Szól a szív címmel a várólistára

black eagle bejegyzést írt a(z) Egy másik emlék - 11# novella című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Egy emlék - 10# novella című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) A lajtorja 38. című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) A lajtorja 37. című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) A lajtorja 38. című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) A lajtorja 37. című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Az Ó és az Új című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Az Ó és az Új című alkotáshoz

Krómer Ágnes bejegyzést írt a(z) Az Ó és az Új című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) A lajtorja 36. című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) A lajtorja 36. című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) Az Ó és az Új című alkotáshoz

szilkati alkotást töltött fel Az Ó és az Új címmel

Bödön bejegyzést írt a(z) A lajtorja 155. című alkotáshoz

eferesz alkotást töltött fel Így, újév felé? címmel

eferesz bejegyzést írt a(z) Teremtésem című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) A lajtorja 155. című alkotáshoz

Bödön alkotást töltött fel A lajtorja 155. címmel

sailor bejegyzést írt a(z) Gömbölyű című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Teremtésem című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) Így, karácsony múltán? című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) Teremtésem című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) Szavak című alkotáshoz

eferesz alkotást töltött fel Évgyűrűk címmel

Tóni alkotást töltött fel Petőfi Sándor: Hazámban / In der Heimat címmel

Tóni alkotást töltött fel Kis János: Hajós ének / Schiffers Gesang címmel

Árvai Emil bejegyzést írt a(z) Általános csevegés fórumtémához

szilkati bejegyzést írt a(z) Régi regék erdeje című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Szavak című alkotáshoz

szilkati alkotást töltött fel Gömbölyű címmel

Tóni alkotást töltött fel Szabolcska Mihály: Újév / Neues Jahr címmel

Tóni alkotást töltött fel Sértő Kálmán: Kívánság / Wunsch címmel

sanna alkotást töltött fel személyiség címmel a várólistára

Kankalin bejegyzést írt a(z) Szavak című alkotáshoz

Kankalin bejegyzést írt a(z) Szavak című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2023