HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Közös regény Emlékoldalak Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 0

Online vendég: 10

Tagok összesen: 1939

Írás összesen: 52476

Hangya közösség jótékonyság
RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

dpanka
2022-01-18 09:41:19

Szülinaposok
Reklám

Versek / humor
Szerző: alberthFeltöltés dátuma: 2017-01-08

Tíz kicsi partizán

Tíz kicsi partizán
meg egy komisz kommiszár
az Amúrnál

Tíz kicsi Másenyka,
Olga, Kátya, Nyinocska
az Amúrnál

Tíz kicsi párocska
páros partizánocska
s van l'amúr már.

Még van egy kommiszár,
ki szingliként komisz ám
az Amúrnál.

Tíz pár kis partizán
üzeni, hogy egybekelnek
ma az Úrnál

Szép darab bárisnya
nem jön rá a harisnya
az Amúrnál

Megkérjük a kommiszárt,
vegye el a bárisnyát
az Amúrnál

Tíz kicsi partizán
családos lesz ezután
az Amúrnál.

Oly boldog a kommiszár
az ő párja Ludmilla
s van l'amúr már...

Debrecen, 2017. 01. 06.

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Alkotó
alberth
Regisztrált:
2009-03-01
Összes értékelés:
3080
Időpont: 2017-01-18 17:54:57

válasz mandolinos (2017-01-09 01:45:27) üzenetére
Kedves Mandolinos!
Direkt utána néztem, de valamit csak elnéztem, mert nem tudom, hogy láthattam a két sz helyett két m-met. Na mindegy, így humorosabb lett... :-)
Örülök, hogy tetszett a nyelvi humor benne....
Üdvözlettel: alberth
Alkotó
alberth
Regisztrált:
2009-03-01
Összes értékelés:
3080
Időpont: 2017-01-18 17:52:08

válasz Finta Kata (2017-01-08 16:03:37) üzenetére
Kedves Kata!
Mi elég fogékony korunkban tanultuk az oroszt, 10-14 éves korunkban és én voltam a legjobb ebből. De még most sem felejtettem el egy szót sem. Sőt leveleztem annak idején egy orosz leányzóval, így sokkal többet megtanultam, mint a többiek. Később a nyomdában amikor cirill szövegeket kellet szedni, hasznát vettem ennek is. Tényleg sok orosz nevet ismerek és vannak verseim, aminek orosz szereplői vannak, valahogy rááll még mindig az agyam erre a másodikként tanult nyelvre. Mert folytattam még a sort 3-4-5-dik nyelvvel, de az első idegennyelv ha kell, ha nem, gyakran beugrik, még ha csak kevés ideig is tanultam...
Jól lehet a közismert orosz szavakkal humorizálni... aki ezeket az időket megélte, annak bizonyára még többet jelent olvasni...
Örülök, hogy tetszett neked!
Szeretettel: alberth
Alkotó
Regisztrált:
2012-02-28
Összes értékelés:
1662
Időpont: 2017-01-09 01:45:27

Kedves alberth!
Ugye csak a humor kedvéért írtad "kommiszárnak" a komisszárt?
Tetszett a nyelvi furfang!
"Nagy darab a bárisnya,
Nem megy rá a hárisnya..."
Üdvözlettel: Dávid, a mandolinos
Szenior tag
Finta Kata
Regisztrált:
2006-04-12
Összes értékelés:
12497
Időpont: 2017-01-08 16:03:37

Ez az igazi humor, mondhatom, kedves Albert, hogy végig nevettem rajta. Gondolom, hogy abban az időben az iskolákban kötelező volt az orosz nyelv-lecke! Ehhez azt hozzá fűzöm, hogy az én gyerekeim is azt tanulták, de csak annyi maradt meg nekik a nyelvből - hogy hamar el is elfelejtették, s az angol nyelvet pedig úgy megtanulták később, hogy vele most a világot járják.
Nekem pedig eszembe jutott a humoros versedet olvasva, amely tele van orosz névvel, hogy én egy hónap alatt - a front idején egy kicsi faluban, ahol a háború idején meghúzódtunk - többet tanultam az orosz nyelvből, mint ők a gimnáziumban, de már semmi sem maradt meg bennük. Szerintem nem nehéz az orosz nyelvet teljesen megtanulni.
A versed kilenc szakaszából csak egyet emelek ki:
"szép darab bárisnya
nem jön rá a harisnya
az Amúrnál"...
Azonban nem csak ezen, mind a kilenc szakasz olvasásával, nevetnem kellett.
Köszönöm a perceket, amit verseddel "okoztál!"
Szeretettel: Kata

Legutóbb történt

gleam bejegyzést írt a(z) Nem adhatom vissza koszosan... című alkotáshoz

gleam bejegyzést írt a(z) Nem adhatom vissza koszosan... című alkotáshoz

gleam bejegyzést írt a(z) ...egyszer csak című alkotáshoz

Pecás alkotást töltött fel Havazott címmel a várólistára

A. K. Mraz bejegyzést írt a(z) Fényképek (részlet) című alkotáshoz

Ötvös Németh Edit alkotást töltött fel Hol vagy? címmel a várólistára

Ötvös Németh Edit bejegyzést írt a(z) a lángok hatalma című alkotáshoz

Madár bejegyzést írt a(z) Emlék című alkotáshoz

mandolinos alkotást töltött fel Szergej Jeszenyin: I.D. Rugyinszkijnak címmel a várólistára

A. K. Mraz bejegyzést írt a(z) A Fekete Csillag - 1# novella című alkotáshoz

eferesz alkotást töltött fel Apropók (harmadik rész) címmel

eferesz bejegyzést írt a(z) A saját farkába harapó című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) A saját farkába harapó című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) A "meg" váltóról című alkotáshoz

eferesz bejegyzést írt a(z) Szerencsesüti című alkotáshoz

mandolinos bejegyzést írt a(z) Szergej Jeszenyin: A költő című alkotáshoz

Erdős Sándor bejegyzést írt a(z) Az erdei kunyhó című alkotáshoz

leslie b shepherd bejegyzést írt a(z) Evidens című alkotáshoz

leslie b shepherd bejegyzést írt a(z) Evidens című alkotáshoz

Czövek Zoltán alkotást töltött fel 8 G címmel a várólistára

szilkati alkotást töltött fel Emlék címmel

black eagle bejegyzést írt a(z) A Fekete Csillag - 1# novella című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Porhóban fürdik... című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Kiért is, miért is... című alkotáshoz

Krancz Béla bejegyzést írt a(z) Az erdei kunyhó című alkotáshoz

Krancz Béla bejegyzést írt a(z) Kecskerímek 1 című alkotáshoz

Krancz Béla bejegyzést írt a(z) A találkozó című alkotáshoz

Krancz Béla alkotást töltött fel kabát mese címmel a várólistára

sailor bejegyzést írt a(z) Kiért is, miért is... című alkotáshoz

sailor bejegyzést írt a(z) Evidens című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Hibernálva című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) a lángok hatalma című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Hiányzol című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Szerencsesüti című alkotáshoz

ElizabethSuzanne bejegyzést írt a(z) Porhóban fürdik... című alkotáshoz

Bödön bejegyzést írt a(z) A lajtorja 112. című alkotáshoz

Erdős Sándor bejegyzést írt a(z) Csendes éjszaka című alkotáshoz

Madár bejegyzést írt a(z) Szergej Jeszenyin: A költő című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Kristályomhoz, szabadon című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2022