HONLAPUNK

Tagjaink Rólunk Szabályzat Kereső Statisztika Fórum Aktívak Gy.I.K.

ALKOTÁSOK

Cikkek Prózai művek Versek Receptek Ajánlják magukat Alkotók könyvei Hangos verstár Láncvers Verspárbaj

EGYÉB

Linkajánló Digikönyv Versküldő Közös regény Főoldal
Napvilág Íróklub

Statisztika

Online tag: 4

Online vendég: 21

Tagok összesen: 1846

Írás összesen: 46518

RegisztrációregisztrációElfelejtett jelszóelfelejtett jelszó
Véletlen
Fórum

Utolsó hozzászóló:

F János
2018-06-17 09:46:36

Szülinaposok
Reklám

Versek / műfordítás
Szerző: mandolinosFeltöltés dátuma: 2016-04-25

Emily Dickinson: Szerelem/Love XXIV.

XXIV.

THE WAY I read a letter's this:
'T is first I lock the door,
And push it with my fingers next,
For transport it be sure.

And then I go the furthest off
To counteract a knock;
Then draw my little letter forth
And softly pick its lock.

Then, glancing narrow at the wall,
And narrow at the floor,
For firm conviction of a mouse
Not exorcised before,

Peruse how infinite I am
To—no one that you know!
And sigh for lack of heaven,—but not
The heaven the creeds bestow.
________________________________


XXIV.

Ha jön levél, így járok el:
Ajtóm kettőre zár,
És azt még ujjal is nyomom,
A kontrol - fő szabály!

Nem várt kopogtatás elől
Rejt eldugott sarok,
Ott bontom fel a küldeményt,
De még nem olvasok.

Előbb padlóra fal tövén
Gyors pillantást vetek,
Hogy nincs egér, papírfaló,
Abban biztos legyek.

Aztán betűnként olvasom,
Szomjas fantáziám!
Hisz földi után vágyom én,
Nem égi menny után...

* * * * *

Még nem szavaztak erre az alkotásra

Még nem érkezett hozzászólás ehhez az alkotáshoz!

Legutóbb történt

Janó Nataniel Dávid alkotást töltött fel Egy bölcs utolsó szava címmel a várólistára

Hayal bejegyzést írt a(z) Az élet című alkotáshoz

Hayal bejegyzést írt a(z) /on című alkotáshoz

Hayal bejegyzést írt a(z) Hajnali merengés című alkotáshoz

Hayal bejegyzést írt a(z) Mosolyogj című alkotáshoz

F János bejegyzést írt a(z) Karácsonyi történet című alkotáshoz

F János bejegyzést írt a(z) A lóápoló 40. fejezet című alkotáshoz

Janó Nataniel Dávid alkotást töltött fel Kísértő címmel a várólistára

szilkati bejegyzést írt a(z) a Keletiből... című alkotáshoz

szilkati bejegyzést írt a(z) Egyszer volt... című alkotáshoz

túlparti bejegyzést írt a(z) a Keletiből... című alkotáshoz

Finta Kata bejegyzést írt a(z) Mi kommunista ifjak...MK VII/2. című alkotáshoz

black eagle bejegyzést írt a(z) Egyszer volt... című alkotáshoz

Toplista

A Napvilág.Net hírei:

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjai

Csurgó Csaba: Kukoricza - János vitéz újragondolt kalandjaiTüzesen süt le a nyári nap sugára... egy plüssjuhászra? Rá bizony. Aki amellett, hogy egy véres, forradalmi hangulatú, sebes sodrású kémtörténetbe csöppen, talán képes lesz újrafogalmazni a gondolatainkat Petőfi klasszikusáról. Fiókba az előítéletekkel, és lássuk, hogy boldogul Kukoricza Jancsi egy egészen más kontextusban!

2014. 10. 20. - Irodalom

 

thegpscoordinates.net

Zenit Futárszolgálat

Minden jog a szerkesztőség és a szerzők részére fenntartva! © 2004 - 2018 (Honlapkészítés: Mirla Webstúdió)